当前位置:首页 > 产品中心 > 手动工具

「潮人文脉」方言古韵兼收并蓄 潮语传承形式新颖

来源:leyu体育官方APP下载 作者:leyu体育官网入口 发表时间:2024-10-15 23:18:41

产品细节

  一声“家己人”,道出了万千潮汕人的浓浓乡愁。作为中国最古老的方言之一,潮汕文化的载体——潮语保留了古汉语在不同历史时期的语音特点及词汇,被视为古汉语的“活化石”,通过潮剧、潮州歌谣、歌册、潮语相声等艺术形式,维系海内外潮人的桑梓情谊。

  虎年春节,八方游客走进潮汕大地领略独特文化。老妈宫戏台的潮剧持续火爆,“喝茶”等潮语成为游客热词;电影院中,一部潮语院线电影《带你去见我妈》热播,熟悉的乡音和文化细节不仅让海内外潮人倍感亲切,也吸引了不少外地朋友观看。当前,潮语传承和传播的载体除了民间传统文化外,更有电影等一众新开辟渠道相继亮相,面向不同年龄段人群,正推动潮语接着使用、发展下去,带领潮汕文化登上更广阔的舞台。

  潮语,也叫潮汕方言、潮州方言等,学术专称是粤东闽方言,属于中国七大方言之一的闽方言之下的闽南次方言,与泉州话、漳州话、厦门话、雷州话、海南话是同一个层次的方言土语。

  据国家语保工程广东省首席专家、著名方言学家林伦伦介绍,潮语因为保留了古汉语从先秦、汉魏六朝、唐宋、元明清不同历史层次的语音特点和大量词语,被视为古汉语的“活化石”。随口而出的“翘楚”“相好” “悦怿女美”等乃是《诗经》时代的词语,“大家”“新妇” “小郎” 等则为比较完整的汉魏六朝亲属称谓。凡此种种,都受到汉语语音史、词汇史研究专家的青睐。“全世界很多人都在研究潮语。”林伦伦说。

  当我们翻开一本古诗词书,许多“文绉绉”的语句用潮语朗诵十分动听。“不同于普通话的四声调,潮语包含八个声调,保留了古入声。”潮州歌谣省级代表性传承人林朝虹在接受羊城晚报记者正常采访时表示,潮语的声母保留了“古无舌上音”“古无轻唇音”的特点。据林朝虹团队于2016年所做的国家语保项目“潮州点”的调查发现,潮语包括有音无字韵母共95个韵母,令潮语发音更复杂、更丰富、更具音乐性。

  自明清以来,众多潮汕人漂洋过海,异域谋生。至今,海外仍有众多人在使用潮语进行日常交流,为潮语的发展不断注入鲜活动力。

  提及此,林伦伦表示,潮语有些词汇来自于英语,如:汽车为“啰喱”(英语为lorry)、扳手为“士巴拿””(英语为spanner)等;另外,有些潮语词汇来自马来语,如:五脚砌(即骑楼下五英尺宽的人行道)、结哔(即箱子)、糕啤(即咖啡)等。

  “潮汕方言中除了有大量的古汉语语音特点和词语之外,还有一些词语是来自外国的,就像潮汕文化,包含有海洋文化的成分一样,这是由我们潮人数百年的海外移民史(过番史)形成的特点所决定的。”林伦伦介绍道。

  正如林伦伦所提到的:“潮语还是潮人的有声标识。一听到潮汕话,‘家己人’的感觉就油然而生。潮汕话成为工作、商业协作上的中介语,也是联系乡情、亲情的纽带。”

  以潮语为载体的潮剧、潮语歌谣、潮语相声小品歌曲等艺术形式,是在潮语这个庞大根基上生长出的累累硕果。“没有潮语就没有一系列潮语文化形式,潮汕文化的独特魅力就大打折扣,这也是潮语的价值所在。”林伦伦向记者强调潮语的重要性。

  如今,潮汕文化的传承形式越发新颖,仅仅潮语院线部上线。汕头市电影行业协会秘书长林泽群和记者说,目前还有《夏雨来》等5部电影正在筹拍和等待上映中,近年来也有更多大片在潮汕地区取景拍摄。“潮汕人遍布海内外,潮汕拥有深厚的人文历史及丰富的故事题材,影视作品是进一步弘扬潮汕文化及外界进一步了解潮汕风土人情等最直接的文化窗口和桥梁。潮汕题材电影,未来不管从作品的数量上,还是内容质量上,相信将有更大的发展舞台。”林泽群显得信心十足。

  在今年春节出彩的《带你去见我妈》潮味尤浓,在沿用潮汕演员、本土拍摄、打磨本土故事、研究潮人性格特点方面持续发力。作为该片的文化顾问,林伦伦表示:“要有‘新瓶装老酒’的创新意识,要找到适合年轻人欣赏口味的方式、模式来做传承、弘扬工作。让年轻人产生文化自觉和文化自信,然后投身到保护、传承和弘扬潮汕文化的队伍中来。”

  潮语不仅属于潮汕地区,更是中华语言文化中的重要分支。当下,除了不同领域的文艺工作者外,一代代潮语研究者也在身体力行传承潮汕方言文化,在各自领域为潮语 “出圈”贡献力量。

  日前,《潮人好家风》丛书问世,这套以童谣、谚语、古诗为主题的绘本丛书面向小学和幼儿园推广潮语,描述潮人家庭和睦、尊老爱幼等美好品德,由林伦伦与林朝虹共同主编。

  “该书包含手绘童谣水彩绘本150多幅、手绘谚语水粉画60幅、手绘古诗中国画30幅,童趣倍增,同时,潮州、汕头、揭阳三市广播电视台资深节目主持人一齐发力,精益求精,录制了堪称典范的不同口音朗读音频,难能可贵。”林朝虹自豪地说。

  在青少年中推广潮语,林伦伦认为不仅学校做好传统文化进学校、进课堂的工作,而且家庭要创造一个潮语传承的小乐园等。

  四海潮声,五洲共享。实际上,当下先进的传播技术给予了潮语这一地域性方言更广阔的舞台。

  去年春节,潮汕音乐人李绪杰的原创歌曲《我爱潮汕小吃》经凤凰传奇等艺人演唱,通过网络走进了许多海外华侨华人的视线;多部潮语电影也把潮汕方言、潮音潮乐、潮汕大地风土人情搬上大银幕,把潮汕文化推广到海内外。在热映电影《带你去见我妈》中,观众评价最多的当属对电影中“母亲”一角的称赞,海内外网友留言称“看哭了”“想起了自己的妈妈”“坐飞机的母亲是我认识的母亲的样子”等。如此看来,这样一部潮汕气息浓厚的作品,其影响力并未局限于潮汕地区,也呼应了那一句“越是民族的,越是世界的”。

  此外,《潮人好家风》将其中的潮汕童谣全部动画视频上传至视频网站,并把潮州、汕头、揭阳三市著名主播录制的不同口音的谚语和古诗音频全部上传至网络平台,为海内外潮人提供免费学习资源。

  “目前,深圳就有400多万潮人,广州有300多万,上海有80多万,北京超过100万。”林伦伦认为,构建文化认同十分重要,要用最大的努力去做保护和传承工作,保持保护、传承潮语和乡土文化的浓郁情结,为把潮汕地区建设成为远者来、近者悦的和美侨乡而共同努力。

  近日,潮语电影《带你去见我妈》上映,迅速成为潮汕地区热门话题,在春节期间勾起了海内外潮人浓浓的思乡心绪。为此,羊城晚报记者对话导演蓝鸿春,他给我们讲述了一段与潮语电影的十载岁月故事。

  不少潮汕人听说过一部以汕头金山中学校园生活为主题的潮语小电影《鮀恋》,这是2012年时,蓝鸿春与团队一起创作的首部电影。

  据蓝鸿春介绍,当时该电影一开始是拍摄普通话版本,但开拍后感觉稍显平淡,他灵机一动:何不尝试潮语,让整个电影更写实一点?于是团队大胆创新,尝试用潮汕方言来拍摄。“影片放映后好评如潮,我感受到潮汕年轻一代对自己的文化、语言被拍成一种文化作品的肯定。”蓝鸿春说。

  2018年,蓝鸿春导演的潮语喜剧电影《爸,我一定行的》在全国院线上映,这是首部潮语院线电影,票房成绩不俗。今年开春,蓝鸿春执导的《带你去见我妈》也正式与观众见面,一上映,该电影的话题就在视频平台上获得近2.2亿次播放量。

  据蓝鸿春介绍,这部潮语电影全片70%对白都是潮语,80%的取景地在广东潮汕地区,主要演员几乎来自潮汕的本土素人,并插入多首潮语歌曲,让影片更添真实与温情,散发着浓浓的“潮”味。

  “潮语是潮语电影的根基,而潮语电影是推动潮语传承保护和发展的一种创新形式。”拍完潮语电影“三部曲”后,蓝鸿春有这样的感受。

  潮汕美食、特色民俗、传统民居、潮剧……除了方言外,潮语电影“三部曲”还融入了众多潮汕传统文化元素。在蓝鸿春看来,潮汕地区很适合拍电影:“可以说是一镜一景,皆因潮汕文化底蕴深厚,独具特色,是一个很广阔的值得深挖的领域。”

  蓝鸿春表示:“我会坚持用潮语拍电影,让听不懂潮汕话的人也可以被打动、融入故事里去,感受到潮汕的文化和风土人情。”

  下一步,蓝鸿春还想用镜头聚焦在外打拼的潮汕人,据他介绍,在改革开放的浪潮中,潮汕人做出了自己的贡献,深圳是很多潮汕人的第二故乡,下一步他希望以深圳为背景,讲述一段潮汕人拼搏奋进的岁月故事。

  “做潮语电影的我们,就好比第一把锄头,在我们挖掘之后,带动慢慢的变多人关注潮汕大地上的文化,如此循环,潮汕文化的传播会迎来一个‘走向世界’的新契机。”蓝鸿春感慨道。

  2月28日上午,亚青会开闭幕式主创团队发布会在汕头大学东校区暨亚青会体育场举行。同时,启动“微笑引导员”招募活动,发布亚青宣传歌曲,邀约五湖四海共襄亚青盛举、畅想亚青未来。

  近日,2022年潮州寻找“最美家庭”活动名单公示,共30户候选家庭在列。旨在引导全市广大家庭以受表彰家庭为榜样,以德治家、以学兴家、文明立家、忠厚传家,推动形成真善美的潮州家庭文明新风尚。

  2月28日,揭阳市以“科学开展国土绿化 共建绿色美丽揭阳”为主题,在揭阳大桥北端东侧开展2022年度义务植树活动,逐步提升全社会植树造林积极性,推动揭阳市生态文明建设再上新台阶。

  近日,汕尾市书画院开展以“我们的节日”为主题的活动,历时20天,分批邀请旅居汕尾及本地的书画家近40人交流、创作、研讨、座谈,合力打磨出一批书画精品。 (祖颖)

  特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

  新华社快讯:据朝中社15日报道,朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正说,朝方已掌握证据显示韩国军方是侵犯朝鲜首都上空的肇事者。

  普通人很难来想象!网友:爷爷是离休干部,奶奶是老师,退休金+医疗报销近1000万

  《编码物候》展览开幕 北京时代美术馆以科学艺术解读数字与生物交织的宇宙节律

上一篇:黑暗笔录钳子在哪-钳子获取途径介绍       下一篇:BLDC电机到底是什么有啥作业和应用市场详细说明